»Mehr Noten als in der Partitur stehen«
Am 14. November 2023 feiert unter der Leitung von François-Xavier Roth eine neue Produktion von Mozarts Zauberflöte im Théâtre des Champs-Élysées Premiere, inszeniert vom renommierten Filmemacher Cédric Klapisch, der durch seine Filme „Paris“ (2008) oder „L’Auberge Espagnole“ (2002) Bekanntheit erlangte. Mit ihrer historisch-informierten und innovativen Herangehensweise, für die François-Xavier Roth und Les Siècles stehen, heben sie die zentrale Rolle des Orchesters in dieser Oper hervor.
Märchen, Freimaurer-Abenteuer und Liebe: Während das Publikum Mozarts Singspiel seit langem für seine Erzählung und seine fesselnden Charaktere schätzt, ist es die Orchesterpartitur, die diese Geschichte zum Leben erweckt. Die Neuproduktion, die vom 14. bis 24. November 2023 im Théâtre des Champs-Élysées in Paris aufgeführt wird, feiert nicht nur das dramaturgische Genie des Gespanns Schikaneder/Mozart, sondern hebt auch die zentrale Rolle des Orchesters bei der Vermittlung der Myriaden von Emotionen der Oper hervor – von den launigen Arien des jovialen Papageno bis zu den dramatischen Koloraturen der Königin der Nacht. François-Xavier Roth sagt: „Wenn es verschiedene Szenen innerhalb einer Nummer gibt, sollte man meiner Meinung nach nicht zögern, die Veränderungen in Farbe, Geschwindigkeit, Artikulation usw. zu betonen. In diesem oder jenem Moment kann das Orchester auch eine Passage hervorheben, ohne dass seine Intervention schriftlich festgehalten ist. […] Wir werden mehr Noten spielen, als in der Partitur stehen. So wurde dieses Werk meiner Meinung nach gesungen und gespielt, davon bin ich überzeugt.“
Dabei wollen der französische Dirigent und sein Originalklang-Ensemble aber immer historische Authentizität waren: „Das Ensemble spielt auf Kopien von Wiener Instrumenten aus Mozarts Zeit, die mit 430 Hz gestimmt sind, zum Beispiel Wiener Oboen mit einer charakteristischen Zwiebelform, eine Besonderheit, die bis heute erhalten geblieben ist. Mozart wagte neue Kombinationen und brachte magische Instrumente wie das Glockenspiel zum Einsatz, ein Instrument mit einer kleinen Klaviatur, das im Inneren Glöckchen in Bewegung setzt“, erklärt Roth.
Der Filmemacher Cédric Klapisch wird bei dieser neuen Produktion erstmals Regie in einer Oper führen. Seine Inszenierung konzentriert sich auf die Beziehung des Menschen zur Natur. Die Königin der Nacht symbolisiert die wilde Natur im Gegensatz zu Sarastro, der die Zivilisation und das Wissen repräsentiert.
Die Zauberflöte
Wolfgang Amadeus Mozart
Théâtre des Champs-Élysées: 14.-24. November 2023
François-Xavier Roth, Dirigent
Les Siècles
Cédric Klapisch, Regie
Koproduktion von Théâtre des Champs-Élysées, Atelier lyrique de Tourcoing, Théâtre Impérial-Opéra de Compiègne und Opéra de Nice-Côte d’Azur.
Diese Produktion wird am 3. Dezember 2023 in Compiègne und am 9. und 10. Dezember 2023 in Tourcoing aufgeführt.